‫- נמל התעופה טולאמארין‬ ‫מלבורן, אוסטרליה -‬
‫- בתור בודי בילדר שאפתן‬ ‫שעבד בחנות לתוספי תזונה, -‬
‫- פנה אל קאלום וון מוגר‬ ‫גבר שרצה לצלם אותו -‬
‫- לסרטון ביוטיוב. -‬
‫- הסרטון הפך להצלחה בן לילה, -‬
‫- צבר מיליוני צפיות‬ ‫והפך בחור לא ידוע בן 23 -‬
‫לאחד המשפיענים הגדולים בתעשיית הכושר. -‬
‫פעם נוספת, כעת מתבצעת עלייה למטוס‬ ‫לטיסה JG678 בשער 942.‬
‫- קאלום בילה את שש השנים האחרונות‬ ‫ביצירת השם והמותג שלו. -‬
‫- עכשיו הוא מתחיל קריירה‬ ‫בתור שחקן בהוליווד. -‬
‫גבירותיי ורבותיי, שלט חגורת הבטיחות כבוי‬
‫וניתן כעת לנוע בתא בנוסעים.‬
‫גבר, אלוהים אדירים!‬
‫זין, הוא עצום, אחי!‬
‫לדעתי קאלום הוא מאוד אמיתי.‬
‫אפילו עם כל החשיפה והתהילה,‬ ‫זה מעולם לא השפיע עליו.‬
‫הוא תמיד היה מאוד צנוע.‬
‫צריך לעשות פוזה קדמית כפולה.‬
‫כן. תרים אותם, אחי.‬
‫מה לעזאזל...‬
‫אין עליך, קאלום!‬
‫אני אוהב אתך, קאלום.‬
‫הלוואי ויום אחד אראה כמוך.‬
‫צוות וון מוגר!‬
‫זה ה...‬
‫זה בטוח לקפוץ, נכון?‬
‫אל תעשה את זה.‬ ‫-לא לעשות מה?‬
‫אתה תפגע בקרקעית.‬ ‫-אתה תמות.‬
‫אל תסתכל.‬
‫שמעתי שהבאת חבר לחדר כושר.‬ ‫-כן. זה חבר שלי, כריס.‬
‫חבר חדש.‬ ‫-איך האימון מתקדם?‬
‫כמו שכתוב על החולצה...‬
‫מלוכלך. מאוד מלוכלך.‬
‫ואם זה לא מלוכלך, אצא החוצה, אקח אדמה‬
‫ואמרח אותה כדי שזה יראה מלוכלך.‬
‫אז מה התוכנית?‬
‫אני לא ממש יודע.‬
‫אתה יודע,‬ ‫שומעים על קאלום המשוגע וההרפתקאות שלו,‬
‫והדבר הראשון שנעשה,‬ ‫הוא רוצה שארים 180 קילו או משהו כזה.‬
‫אבל אני מוכן לנסות הכול פעם אחת,‬ ‫אז א‬‫נחנו נ‬‫שים משקולות על המוט,‬
‫ונראה לאן זה הולך.‬
‫אתה מרגיש בטוח?‬
‫כן.‬ ‫-זה לא היה מאוד בטוח.‬
‫"אתה בטוח?"‬
‫"כן."‬ ‫-כן.‬
‫זה לא קשה. אנחנו ננסה.‬
‫אז פשוט נרים‬
‫ואז נספור עד שלוש.‬
‫אחת, שתיים, והרמה בשלוש.‬ ‫-שלוש, הרמה. בסדר.‬
‫מוכן?‬ ‫-כן.‬
‫אחת, שתיים...‬
‫בסדר.‬
‫תמיכה טובה בגב.‬ ‫-כן.‬
‫אחת, שתיים, שלוש.‬
‫תנסה עוד פעם.‬
‫אחת, שתיים...‬
‫מרגיש?‬ ‫-לא. אתה בסדר?‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-לא.‬
‫פ‬‫ציעות על המלך.‬
‫נתראה.‬
‫להתראות דו-ראשי.‬
‫כן, זה סוף המשחק.‬
‫אתה צריך קרח?‬ ‫-כן, זה הרגיש כמו פיצוח.‬
‫זה נשמע כמו פיצוח. וזעזוע. זה כואב ממש פה.‬
‫לא, זה כואב.‬
‫- ביקור אצל הרופא אישר את חששו של קאלום. -‬
‫- השריר הדו-ראשי שלו נקרע‬ ‫והיה צורך בניתוח. -‬
‫- שנה לאחר מכן -‬
‫כולם מוכנים?‬
‫כן.‬
‫אז קאלום,‬ ‫כמה משקל איבדת לדעתך בגלל כל הפציעות?‬
‫משהו כמו 22-18 קילו של שריר.‬
‫כן.‬
‫- ביתו של קאלום‬ ‫דרום קליפורניה -‬
‫- 92 קילו -‬
‫השנה הזו הייתה הכי מאתגרת, הכי קשה.‬
‫היו לי פציעות נוראיות,‬
‫הבית, השרפות.‬
‫כל כך הרבה דברים שניסו לערער אותי‬ ‫ולהפיל אותי מרגליי,‬
‫אבל...‬
‫או שזה יבנה או שזה יהרוס אותך.‬
‫כן.‬
‫- ספטמבר, 2017‬ ‫חודש לפני קריעת השריר הדו-ראשי -‬
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה -‬
‫- 2016 - קלאסיק פיזיק‬ ‫מקום ראשון -‬
‫- "גדול יותר"‬ ‫נכתב ע"י אנדי וייס וג'ורג' גאלו -‬
‫יש גם שתי בחורות בחדרים.‬
‫הן ישנות.‬
‫כן.‬
‫ניגש אליי סטיב ג'ונס בתור מפיק.‬
‫הם nmknho סרט‬ ‫המבוסס על חייהם של האחים וידר,‬
‫ג'ו ובן וידר.‬
‫אז הם ביקשו ממני לשחק את ארנולד הצעיר.‬
‫אז החלטתי לקבל את ההצעה ואמורים‬
‫להתחיל בצילומים בנובמבר.‬
‫עכשיו אני רק צריך ללכת לשיעורי פיתוח קול,‬
‫לשנן את השורות שלי ולראות איך ילך.‬
‫לא הייתה לי הזדמנות להתאמן‬ ‫כי היו לא מלא דברים לעשות‬
‫ואנשים באו,‬ ‫ועדיין לא הסתכלתי אפילו על התסריט.‬
‫אז, נראה.‬
‫הלוואי והייתי לומד זואולוגיה באוניברסיטה,‬ ‫אבל לא הייתי מאוד אקדמאי‬
‫בביה"ס. לא למדתי מספיק.‬
‫אז, פשוט נכנסתי לשוק העבודה‬ ‫והתחלתי לקחת עבודות.‬
‫וכשעבדתי ‬‫עם...‬ ‫וסיימתי לעבוד בתור מדריך תיירים,‬
‫כל הילדים נהגו לקרוא לי‬ ‫"ארני" או "שרירן" או "טרמינייטור",‬
‫וכל מיני כינויים.‬
‫שנינו ל‬‫א היינו כשירים ‬‫אז ג'יימס מונה לנהג‬
‫לקחת אותנו הביתה.‬
‫חבר שלי נכנס לחנות תוספי התזונה שבה עבדתי,‬
‫היה לו רעיון‬ ‫להקליט סרטון מוטיבציה ליוטיוב.‬
‫זה די התפרסם, ואז פתאום קיבלתי‬
‫המון התעניינות מחברות לתוספי תזונה בארה"ב‬
‫שיצרו איתי קשר,‬ ‫אנשים רצו לנהל אותי וכל מיני.‬
‫אז פשוט זרמתי עם הכול.‬
‫הם למעשה הטיסו אותי לארה"ב‬ ‫כדי לנהל משא ומתן על החוזים‬
‫ודברים כאלו. לא ידעתי מה אני עושה.‬ ‫לא ידעתי איך להסתכל על חוזה.‬
‫אבל נזהרתי ופשוט פתרתי את זה.‬
‫בסוף קיבלתי ויזה וחסות, והתחלתי.‬
‫בהתחלה כשהגעתי לפה קיבלתי הלם.‬
‫לקבל מכונית, לקבל דירה,‬ ‫לגור ליד אנשים אחרים.‬
‫הייתי צריך להאט בדיבור,‬
‫אמריקאים לא קולטים ז'רגון מיד.‬
‫הסלנג קצת שונה.‬
‫אבל, זה היה מרגש וכיף.‬
‫אבל לדעתי אוסטרליה יותר יפה.‬
‫איפה שגדלתי,‬ ‫החופים וכל זה יפים יותר מפה, לדעתי.‬
‫תורי.‬
‫הוא חתך אותך.‬ ‫-הוא חתך אותי. נכון.‬
‫כן...‬
‫- דצמבר, 2016‬ ‫אנגלסי, אוסטרליה -‬
‫- אינגריד וון מוגר‬ ‫אמו של קאלום -‬
‫זה מה שיש לי, מפגרת.‬
‫בתור ילד, לא מסובך.‬
‫פשוט היית קליל ועקבת אחרי אחייך‬ ‫ואחרי החיות.‬
‫חיות תמיד היו חלק מחייו של קאלום.‬
‫תמיד.‬
‫נולדתי בקאסלמיין, במרכז ויקטוריה.‬
‫גרתי שם בחווה קטנה בתשע השנים,‬ ‫שמונה השנים הראשונות של חיי.‬
‫להתבגר שם היה עניין שגרתי,‬ ‫לתפוס תרנגולות בחצר האחורית,‬
‫ללכת לבית של חבר, לקפוץ למאגר המים,‬
‫כל הדברים שעושים בטבע.‬
‫הייתה לנו שגרה מאוד נוקשה.‬
‫היינו צריכים להתעורר ולצחצח נעליים,‬ ‫לסרק את השיער לצד.‬
‫כולנו היינו יושבים לארוחת בוקר ביחד,‬ ‫אימא הייתה מכינה לנו ארוחת צהריים,‬
‫היינו הולכים לביה"ס.‬
‫היינו צריכים ללבוש עניבה קטנה ותלבושת.‬
‫הלכנו לבי"ס מאוד קטן.‬
‫היו שלושה ילדים אחרים בשכבה שלי בביה"ס,‬
‫וביה"ס היה כנסייה ישנה.‬
‫אז זה לא היה משהו מלכתחילה.‬
‫ואז עברנו לחוף, עברנו לאנגלסי‬
‫כשהייתי בן שמונה בערך.‬
‫ולגדול שם היה מדהים.‬
‫עם חבריי כשהייתי בוגר יותר,‬ ‫היינו הולכים לחוף סופ"ש.‬
‫או אחרי ביה"ס, הולכים לחוף,‬ ‫הולכים למועדון הגלישה.‬
‫הולכים לחדר כושר, מתאמנים קצת,‬ ‫הולכים לדוכנים, אוכלים מלא אוכל.‬
‫זה היה מקום נהדר לגדול בו.‬
‫יש שם קו חוף גדול כדי לדוג ולשחות‬
‫ודברים כאלה,‬ ‫אז תמיד היינו מוצאים דרכים לבדר את עצמנו.‬
‫רוב הדברים סבבו‬ ‫סביב קפיצה למים ממקומות גבוהים.‬
‫הייתה לנו ילדות די שובבה.‬
‫היית נועז כשהיית קטן?‬ ‫היית עושה פעלולים ודברים כאלו?‬
‫לא ממש נועז,‬ ‫רק ניסיתי לעמוד בקצב של אחיי הגדולים‬
‫או חבריי או שהייתי סוג של עושה קצת אתגרים,‬ ‫אני מניח, כן.‬
‫ההורים שלך היו נוקשים כשהתבגרת?‬
‫כן, הייתי אומר שהם היו די נוקשים.‬
‫הם היו מענישים אותנו‬ ‫אם היינו עוברים את הגבול.‬
‫היינו שישה אז לא הייתה הרבה סבלנות.‬
‫יש לי אחות אחת קטנה וארבעה אחים.‬
‫אחי הגדול מבוגר ממני בשש שנים.‬
‫הוא היה יותר שקט.‬ ‫הוא לא היה עושה הרבה צרות.‬
‫זה מר‬‫לון‬‫, והארלי צעיר בשנה מ‬‫מרלון‬‫.‬
‫ואלכס מבוגר ממני בערך בשנתיים.‬
‫אז הייתי מתעלל ומנסה לעמוד בקצב שלו.‬
‫בהרבה דברים שהוא התעניין, אני התעניינתי.‬
‫אגרוף, בודי בילדינג.‬
‫ויש את אחי הקטן ואחותי הקטנה.‬
‫אדי צעיר ממני בחמש שנים,‬
‫אז הוא גם ניסה לעמוד בקצב שלנו, הבנים.‬
‫ב‬‫ול טרייר‬‫.‬
‫הבן המועדף על אבא.‬
‫אחי לימד אותי על המילה הזו כשהייתי צעיר.‬
‫יושרה. אני זוכר שקיבלתי שיעור בחנייה.‬
‫והוא אמר לי מה משמעות המילה בגיל צעיר,‬ ‫וזה שימושי,‬
‫וזה עזר לי כל הדרך עד עכשיו.‬
‫המותג שלי הוא שמי ועצמי.‬
‫הסחורה שלי, היא בעיקר ציוד אימונים,‬ ‫ביגוד לאימונים.‬
‫זו דרך מאוד מגניבה וייחודית‬ ‫להתחבר למעריצים ולעוקבים.‬
‫יש לזה משמעות מאחורי זה.‬
‫זה לא סתם משהו,‬ ‫אלו אמרות או דברים שאני אומר,‬
‫דברים שמזוהים איתי‬
‫או הרקע שלי או דברים כאלה.‬
‫יש לזה כל כך הרבה חלקים.‬
‫יש תוספי תזונה, יש ביגוד,‬
‫יש תחרויות, יש מדיה חברתית.‬
‫התערוכות, קשה לדעת לאן הן מתקדמות.‬ ‫אני זוכר שהן היו עצומות כשהתחלתי ללכת.‬
‫הן מאוד מהנות.‬
‫כמה פעמים אנשים הולכים לתערוכות?‬
‫אני מניח שתמיד יהיו דורות צעירים שיבואו.‬
‫- א.נ‬ ‫איום נחוץ -‬
‫הראשון, אני זוכר שהיה לי קו קטן,‬
‫ואחרי כמה שנים, פשוט קווים מטורפים.‬
‫ואני כל כך מעריך את זה.‬
‫לראות את האנשים שהעריצו אותי,‬
‫או לקחו ממני משהו, או שהשפעתי‬
‫או שעזרתי באימונים שלהם,‬ ‫או שנתתי להם השראה,‬
‫זה משהו מאוד מיוחד.‬
‫וכל פעם שאני שומע סיפור‬ ‫והם מספרים לי משהו,‬
‫אז יש חיבור קטן ואני יכול לומר,‬
‫"היי, לקחת חלק קטן ממני",‬ ‫והם קיבלו מזה משהו‬
‫ועזרתי להם, וזה מספק אותי‬
‫לראות אנשים אחרים חווים חוויות טובות.‬
‫לפעמים זרים מוחלטים שלא הכרת‬ ‫ולא שמעת עליהם‬
‫נחמדים יותר מאנשים שאתה מכיר.‬
‫אז יש שם הרבה דברים טובים,‬ ‫הרבה אנשים טובים,‬
‫וצריך פשוט לסנן את זה.‬
‫צריך לקחת את כל הטוב‬ ‫ולהיפטר מהדברים הרעים והשליליים.‬
‫פשוט לשכוח מהם.‬
‫בתחרות הראשונה שלי‬ ‫התחריתי באליפות הנוער או ANB.‬
‫אליפות ויקטוריה.‬
‫זו הייתה ה‬‫תחרות ‬‫הראשונה שלי. ניצחתי בה.‬
‫זה היה מאוד כיף.‬
‫כנראה אחת התחרויות האהובות עליי.‬ ‫הראשונה, כן.‬
‫אז הלכתי לתחרויות הגדולות ביותר ב-WFF‬
‫ואז NABBA,‬ ‫ואז הלכתי גם לתחרויות מר יוניברס.‬
‫- מלבורן‬ ‫אוסטרליה -‬
‫לדעתי אחד הדברים היפים בתחרויות האלו‬
‫זו ההזדמנות לטייל.‬
‫תמיד רציתי לחקור, לראות את העולם.‬
‫וזה היה נהדר שיכולתי לעשות זאת‬
‫באותו זמן שעשיתי משהו שאני אוהב.‬
‫אז תמיד פיניתי זמן אחרי הופעות מר יוניברס‬ ‫כדי לחקור את האזור‬
‫של אירופה, איטליה, ספרד, צרפת,‬
‫מה שזה לא היה.‬
‫על הבמה ההיא, הכול שולם מהכיס הפרטי.‬
‫נאלצתי לחיות,‬ ‫נאלצתי להרוויח כסף כדי לאכול.‬
‫עבדתי בשתיים, שלוש עבודות אחרות,‬
‫רק כדי לסגור את החודש.‬
‫רק כדי לשרוד.‬ ‫אז לא יכולתי להשקיע הכול בבודי בילדינג.‬
‫כי נאלצתי להתמקד גם בחיים.‬
‫את עבודתי הראשונה קיבלתי בגיל 12.‬
‫סידור מדפים במכולת מקומית.‬
‫כן, היו לי מלא עבודות.‬ ‫עבדתי בקצביה בסופרמרקט,‬
‫עבדתי במעון, כמו צהרון,‬
‫אז קיבלתי עבודה בצביעה, בנייה, גינון.‬
‫הדרכתי טיולי הרפתקאות במשך כמה שנים –‬
‫רכיבה על אופני הרים, קאיאקים עם קבוצת בי"ס‬
‫ודברים כאלה.‬
‫בגינון, הייתי מתחיל בשבע, שמונה בבוקר,‬
‫הייתי משתמש בכלים‬ ‫כדי לחפור בורות ותעלות כל היום.‬
‫הייתי גמור בסוף היום והולך לחדר כושר.‬
‫הייתי מתאמן לא משנה כמה הייתי גמור.‬ ‫עדיין הייתי עושה את זה.‬
‫קשה להיות בודי בילדר‬ ‫ולעסוק בעבודה פיזית במשך הרבה זמן.‬
‫היה מאוד קשה להעלות במשקל‬ ‫ולבנות שרירים, כן.‬
‫אמי, תאמינו או לא,‬ ‫היא לא אהבה שהלכתי לחדר כושר‬
‫במקום לעשות שיעורי בית.‬
‫הייתי הולך אחרי הלימודים,‬ ‫אז היא התנגדה לזה.‬
‫היא לא אהבה שהשרירים שלי היו גדולים מדי.‬
‫היא הייתה דוגמנית בזמנה,‬ ‫אז היא אהבה מראה רזה, אלגנטי, אתה יודע.‬
‫אהבה יותר מראה של קרוספיט,‬ ‫אבל לא הייתי בקטע הזה.‬
‫זה דחף אותי לזה יותר.‬
‫היא התנגדה, אז רציתי לעשות את זה יותר.‬
‫כי זה טבעי שתמרוד כשאתה מתבגר.‬
‫אז התחלתי לנצח בתחרויות והתחלתי להצליח‬
‫והיא די שינתה את דעתה.‬
‫נתראה אחר כך. יום טוב. כן.‬
‫קפאין, שום דבר לא עצר בעדי מלהרגיש עייף.‬
‫אבל זה בסדר.‬
‫עכשיו כמעט 23:30.‬
‫אני רק מחכה למאמנת המבטא שתעזור‬
‫עם המבטא של ארנולד שוורצנגר.‬
‫שלום.‬ ‫-היי, מה שלומך?‬
‫טוב, תודה. איך הולך?‬
‫זה היה שבוע מטורף, אבל, כן. אז...‬
‫טוב, מגניב.‬ ‫-בכל מקרה...‬
‫רק כדי לתת לך תובנה לגבי מה שקורה פה‬
‫בקשר אליי כמאמנת.‬ ‫-כן.‬
‫כשאני עובדת עם כל השאר, זה שונה איתם‬
‫מאשר איתך‬ ‫-כן.‬
‫כשאני עובדת, כי קולות הדמויות שלהם‬
‫לא ידועות כמו ארנולד שוורצנגר.‬
‫אז הלחץ שלהם לא כזה גדול‬ ‫כי ברור שזה צריך להיות‬
‫מבטא אותנטי, מה שהמבטא לא יהיה.‬
‫אבל איתך, כי זה הקול של ארנולד שוורצנגר,‬
‫אנחנו חייבים...‬ ‫-לקלוע בול, כן.‬
‫אנחנו חייבים לפגוע במטרה, ולכן אני כאילו,‬ ‫"עליי לעבוד על קאלום".‬
‫כי כמו שאמרנו מקודם, זה לא חיקוי, זה הקול.‬
‫זה הקול.‬
‫אז בוא נקשיב לו קצת‬ ‫כדי להכניס אותך לצורת החשיבה.‬
‫זה יעזור, כן.‬
‫לוקחים סטרואידים שמונה,‬ ‫תשעה או עשרה שבועות לפני התחרות.‬
‫לא משהו בריא, אבל נעשה בהם שימוש.‬
‫האם לקחת אותם?‬ ‫-לקחתי אותם, כן, עד התחרות.‬
‫טוב, בוא נשמע.‬ ‫-בסדר.‬
‫טוב, סצנה 101.‬
‫אולי אתן לו לנגב לי את התחת.‬
‫הקול שלי קצת צרוד כי מאוחר, חכי.‬
‫כן, הקול... כאילו...‬
‫יש לי קול עייף כרגע. הוא צרוד מהתערוכה.‬
‫אבל אני מקווה – זה משפיע עליו קצת?‬
‫נשמע קצת שונה?‬
‫תמשיך לשתות את המים.‬
‫אני חושבת שמה שיעזור לך –‬ ‫אני רוצה שתנגן את הסרטון ששלחתי לך.‬
‫ואני רוצה שתעצור ותפעיל אותו‬ ‫כי השמיעה שלך כה טובה‬
‫ואתה ממש בתוך הקול הזה.‬ ‫-טוב, כן.‬
‫אבל תעזוב את התסריט לשנייה, תעצור ותפעיל,‬ ‫תחזור, משפט הבא.‬
‫בסדר.‬ ‫-תחזור, להכניס אותך‬
‫לקול הזה.‬ ‫-כן, בסדר.‬
‫ההרגשה הכי טובה שאפשר לקבל בחדר כושר,‬ ‫ההרגשה הכי מספקת...‬
‫ההרגשה הכי טובה שאפשר לקבל בחדר כושר,‬ ‫ההרגשה הכי מספקת שאפשר לקבל‬
‫בחדר כושר היא הניפוח.‬
‫כאילו העור שלך יתפוצץ בעוד רגע.‬
‫מקבלים הרגשה חזקה כאילו שמישהו נושף אוויר‬ ‫לתוך השרירים.‬
‫הרגשה חזקה כאילו שמישהו נושף אוויר‬ ‫לתוך השרירים.‬
‫נושף אוויר לתוך השרירים.‬
‫מישהו נושף אוויר לתוך השרירים.‬
‫נושף אוויר לתוך השרירים.‬
‫מישהו נושף אוויר לתוך‬‫...‬
‫מישהו נושף אוויר לתוך השרירים.‬
‫כאילו שמישהו נושף אוויר... נושף...‬
‫נושף אוויר לתוך השרירים.‬
‫שרירים, כן.‬
‫הרגשה חזקה כאילו שמישהו נושף אוויר‬ ‫לתוך השרירים.‬
‫אני מקבל הרגשה של גמירה בחדר כושר,‬
‫אני מקבל הרגשה של גמירה בבית,‬
‫אני מקבל הרגשה של גמירה מאחורי הקלעים‬ ‫כשאני מתנפח, כשאני מדגמן בפני 5,000 אנשים.‬
‫אני מקבל את אותה הרגשה,‬ ‫אז אני גומר יומם ולילה.‬
‫כלומר, זה נפלא, נכון?‬
‫אז, אתה יודע, אני בגן עדן.‬
‫הלוואי והייתי אוהב את השורה. היא גרועה.‬
‫כלומר, זה נפלא, נכון?‬
‫אז, אתה יודע, אני בגן עדן.‬
‫אלוהים, הוא פריק.‬
‫אתה מאמין כמה אני בגן עדן?‬
‫אז אתה מאמין כמה אני בגן עדן?‬
‫הוא ממש מבטא את ה"אני ב...".‬
‫הוא ממש מפריד בין המילים.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אז אתה מאמין כמה אני בגן עדן?‬
‫גן עדן.‬ ‫-גן עדן.‬
‫גן עדן.‬
‫וכשמדובר ביום של התחרות, אני אבא שלו.‬
‫משהו מתרחש פה.‬
‫אתה מבין?‬ ‫-טוב, כן.‬
‫ראיתי אותך עושה את זה. זה מעולה.‬
‫שם נוכל לנסות למצוא את זה,‬
‫ואז כל מה שנעשה כשנהיה בסט הצילומים‬ ‫זה ליטושים.‬
‫היי, קאלום, בוא פשוט נכוונן את החלק הזה,‬ ‫אל תשכח את החלק הזה.‬
‫כבר הצלחת,‬ ‫אני רק אאמן אותך על הדברים שצריך לשפר.‬
‫אתה מבין?‬ ‫-בסדר, כן.‬
‫זה מאוד חשוב.‬
‫אז אני אהיה גמישה ככל שאוכל עם הזמן שלי.‬
‫נשמע טוב. כן.‬ ‫-בסדר?‬
‫תוכנית טובה?‬ ‫-נשמע טוב, כן.‬
‫נהדר.‬ ‫-בסדר. מעולה.‬
‫טוב, תודה רבה.‬
‫תנוח קצת.‬ ‫-אני אנוח, כן.‬
‫ונדבר מחר בבוקר ונמשיך משם.‬
‫זה יהיה טוב.‬ ‫-נשמע נהדר.‬
‫בסדר.‬ ‫-תודה, ויקטוריה.‬
‫שיהיה לך יום טוב. בסדר, נדבר בקרוב.‬
‫תודה. ביי.‬ ‫-טוב, ביי.‬
‫בסדר.‬
‫אלוהים.‬
‫זה רק קצת יותר משבועיים.‬
‫אז יש לי שבועיים –‬ ‫אני אפילו לא יודע את השורות.‬
‫אני לא יודע אותן בעל פה ואין לי את המבטא.‬
‫אז יש לי שבועיים.‬
‫אני שונא לאכזב.‬
‫זה מה שאני הכי שונא, כשמישהו מתאכזב.‬
‫אני שונא לאכזב אנשים.‬
‫אני רגיל לאלתר הרבה.‬
‫באמת.‬
‫אני רגיל שלא ממש...‬
‫כאילו, עם מיקוד עצום,‬
‫אבל בלי ההכנות.‬
‫לפעמים, ועשיתי את זה עם המון דברים‬
‫אני לא אדע או שאין לי...‬
‫את הסבלנות או משהו כדי ללמוד,‬ ‫או לחקור, או להבין משהו,‬
‫אבל אני רוצה לתפקד.‬
‫יש לי רק שבועיים. יש לי תערוכה בסופ"ש הזה.‬
‫אני מנסה לשמור את שבוע הבא פנוי‬ ‫כדי שאוכל להתאמן,‬
‫ואז אני טס לבריסביין, עושה עוד תערוכה,‬ ‫ואז יש לי כמה הופעות,‬
‫כמה דברים לעשות.‬
‫ואז אני נוסע לניו זילנד.‬
‫עוד תערוכה.‬
‫אז...‬
‫התזמון קצת קשה.‬
‫אבל...‬
‫אסור לי לתרץ, זה פשוט מה שזה.‬
‫אצטרך לעבוד סביב זה.‬
‫כן.‬
‫אני אוכל את חטיף הבוטנים הזה ואלך לישון.‬
‫כן.‬
‫...אבל לא תוכל לעשות את זה עם פרנקו.‬ ‫ פרנקו די חכם.‬
‫פרנקו די חכם, אבל פרנקו הוא ילד.‬
‫ו...‬
‫וכשמדובר ביום של התחרות, אני אבא שלו.‬
‫הוא בא אליי לקבל עצה.‬
‫אז...‬
‫לא קשה לי לתת לו...‬
‫עצות גרועות.‬
‫שדון שובב.‬
‫אלוהים.‬
‫עליי לכתוב זאת כמו שוויקי אמרה.‬
‫היי, קאלום, תודה שהקלטת את זה.‬ ‫אז אני מקשיבה למבטא.‬
‫תפתח קצת יותר ב"פרנקו, ילד".‬ ‫-פרנקו. ילד.‬
‫חכם. צלילים כאלו.‬ ‫-חכם.‬
‫אם תנגן את השורה שלך עד "ילד",‬ ‫ואז את השורה שלו עד "ילד"‬
‫ואז תלך אחורה וקדימה, אתה תשים לב להבדל.‬
‫ויש צליל של היסוס – "אה..."‬
‫"ו..."‬
‫אפשר לשמוע שהצלילים שלו נשמעים פתוחים יותר‬ ‫ושלך הדוקים יותר.‬
‫ויש לו התזה קלה בסוף של "ו..."‬
‫"ו..."‬
‫אני אתאמן ברגע שאחזור.‬
‫בסדר.‬
‫אני חייב... להפוך... לקאלום אחר.‬
‫אני חייב להפוך...‬
‫לקאל של התערוכה.‬
‫אני צריך אנרגיה בשביל הילדים.‬
‫בשביל הילדים בתערוכות.‬
‫ואני צריך גם לתאם את כל השאר‬
‫כדי שהם יוכלו לבוא...‬
‫הראש שלי יתפוצץ. איפה המזגן?‬
‫- צוות וון מונגר -‬
‫ג'ינס, חולצות, מכנסיים קצרים.‬
‫נתיז קצת – ישר לפנים!‬
‫לצחצח שיניים.‬
‫כדאי לצלם לסנאפצ'ט.‬
‫בסדר.‬
‫אני הולך להתאמן מ-10:30 עד 11:30‬ ‫במאסל ביץ',‬
‫אז אחזור לתערוכה מ-11:30 עד 13:30,‬
‫ואז 15:30 עד 17:00.‬
‫אז בואו לבדוק, מקווה לראות אתכם שם.‬
‫נתראה.‬
‫- צוות איתן -‬
‫לאחר שורה של הופעות פומביות,‬ ‫קאלום לוקח הפסקה מאוד נחוצה, -‬
‫- ונוסע לאי הקנגורו מול חופי אוסטררלה. -‬
‫בשמם של הקפטן והצוות,‬ ‫נרצה להודות לכם שטסתם‬
‫עם ריג'יונ‬‫ל‬‫ אקספרס היום.‬ ‫אנו מצפים לראותכם בטיסתכם הבאה.‬
‫מעולם לא רציתי להיות עבד של המדיה החברתית,‬ ‫של הטלפון שלי,‬
‫ופשוט לחשוב כל הזמן,‬
‫"מה אני אראה? איזה תוכן..."‬
‫כל הזמן לחשוב, " במה אאכיל את הקהל?"‬
‫ובמשך זמן רב עשיתי את זה.‬ ‫הייתי תחת לחץ כאילו,‬
‫"מה אני עושה?"‬
‫זה היה טוב כי כך בונים פלטפורה כזו.‬
‫זה בהחלט עזר.‬
‫אבל אז הבנתי שהייתי כאילו,‬ ‫"אני די מפספס את המציאות.‬
‫אני מפספס את החיים.‬ ‫אני לא רואה מה שמתרחש מולי.‬
‫אני לא עושה בדיוק את מה שאני רוצה".‬
‫אז אתה נתקע בכזה...‬
‫עולם של מדיה חברתית.‬
‫את לא רוצה שאלך?‬
‫את לא רוצה ללכת?‬
‫אני אוהב לדוג, אוהב חיות,‬ ‫אוהב פעילויות בטבע,‬
‫גלישה בסקייטבורד, דברים כאלה.‬ ‫כל דבר דומה. אני סוג של מחפש ריגושים.‬
‫אני אוהב דברים כאלו. אני די מכור לאדרנלין.‬
‫היא חמודה מדי.‬
‫מה זה?‬
‫זו בועה. באמת.‬
‫וברגע שמפוצצים את הבועה,‬ ‫ברגע שיוצאים ממנה,‬
‫מרגישים הרבה יותר טוב.‬
‫אין לחץ, טרולים לא מעניינים אותך,‬
‫הקנאים לא מעניינים אותך,‬ ‫שום דבר לא משפיע עליך.‬
‫אתה חסין לזה, מבין?‬
‫כל אחד יכול לומר כל דבר‬ ‫וזה לא מטריד אותי כי זה במדיה החברתית.‬
‫הכול שם, תקוע במקום אחד,‬ ‫אז זה לא משפיע עליי בכלל, באמת.‬
‫אז הם יכולים לומר מה שהם רוצים,‬ ‫דברים טובים או רעים.‬
‫אני מעריך את הטוב ומתעלם מהרע.‬
‫זה לא מזיז לי.‬
‫אתה היחיד שמבין את האנגלית שלי, ג'ו.‬
‫לאיש לא אכפת מהמבטא שלך. שמעת את שלי?‬
‫תקריא את השורות איך שבא לך.‬ ‫-אתה מלחיץ אותו, ג'ו.‬
‫מה?‬ ‫-אני לא יודע לשחק.‬
‫אז אל תשחק.‬
‫פשוט תהיה עצמך, ארנולד.‬
‫אמרת להם שאני שחקן שייקספירי גרמני.‬
‫כל כך נדפקתי!‬
‫ארנולד, זה הוליווד.‬
‫איש לא יודע אם עשית שייקספיר בפארק‬
‫או בחנייה שלך.‬
‫פשו תעשה שריר יפה, חיוך נחמד, ונהיה בסדר.‬
‫אני מתחרפן!‬
‫בוא נדבר על הסרט "גדול יותר".‬ ‫אני יודע שציינת קודם‬
‫אבל, תתאר לי את התהליך.‬
‫כשניגשו אליך לראשונה‬ ‫לשחק את הדמות של ארנולד,‬
‫מה היו המחשבות הראשונות בראשך?‬
‫זה היה כבוד גדול להיכנס לנעליו‬
‫ולשחק אותו בחלק מההיסטוריה.‬
‫ולכן לקחתי את האימונים שלי –‬ ‫רציתי להיות גדול כמוהו.‬
‫עשיתי שיעורי פיתוח קול,‬ ‫לקחתי אותם ברצינות כדי שאוכל‬
‫לוודא להצליח עם המבטא שלו,‬ ‫למרות שהוא מאוד קשה.‬
‫פיזית, הם רצו שאשקול לפחות 111, 113 קילו.‬
‫שתהיה לי מסת שריר כזו.‬
‫ולא רציתי להיראות כל כך שרירי‬ ‫כי הם לא היו כאלו שריריים‬
‫בתחרויות בעבר.‬
‫לא רציתי שתהיה לי צורת שריר מטורפת.‬
‫רציתי פשוט לנסות להיראות כמה שיותר כמוהו.‬
‫ולקחת כמה שיותר שיעורי פיתוח קול‬
‫וללמוד את השורות שלי וכאלה.‬
‫בסצנה הראשונה,‬
‫אני זוכר שהייתי ממש לחוץ.‬
‫כי הכול שקט‬‫ ‬‫ויש הרבה אנשים בחדר.‬ ‫אתה לא מצליח לראות.‬
‫ויש את כל השחקנים האחרים‬ ‫והניצבים וכל מיני,‬
‫אז אתה לא רוצה לפשל כי אתה לא רוצה לבזבז‬
‫לאף אחד את הזמן או לעשות דברים מחדש.‬
‫אז הייתי קצת לחוץ בהתחלה‬ ‫ואז העצבים נרגעו קצת.‬
‫ואז פשוט זרמתי עם זה ונהניתי, אתה מבין?‬
‫ואז, כן.‬
‫למעשה בדיוק סיימנו לצלם‬ ‫וקרעתי את השריר הדו-ראשי שלי.‬
‫- נובמבר, 2017‬ ‫לוס אנג'לס, קליפורניה -‬
‫איך זה קרה? תסביר לי.‬
‫מה קרה?‬
‫טוב, עשיתי תרגיל טנדם דו-ראשי‬ ‫עם אררבע פלטות‬
‫עם כריס במסטיד הפעם.‬
‫ועשיתי את זה בעבר, לפני שנה,‬
‫באותה תקופה לפני כמעט שנה‬ ‫עם חבר שלי אנטואן.‬
‫ועשינו סטים מטורפים‬ ‫עם משקולת כבדה על הדו-ראשי‬
‫ואז ניסיתי את זה שוב ופשוט...‬
‫אני חושב שפשוט הייתי מותש. הייתי עייף.‬
‫הגוף שלי לא היה מוכן לזה וקרעתי אותו.‬
‫מרגיש?‬ ‫-לא. אתה בסדר?‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-לא.‬
‫להתראות דו-ראשי.‬
‫זה ביאס כי זו הפציעה הרצינית הראשונה שלי.‬
‫היו לי מיקרו-קריעות וכאבים‬ ‫ודקירות וכל מיני פה ושם,‬
‫אבל שום דבר כמו קריעה שדרשה ניתוח.‬
‫זו פציעתי הרצינית הראשונה.‬ ‫-ניתחו אותך די מהר, כן?‬
‫כן, בערך שמונה ימים אחרי הקריעה,‬ ‫לדעתי, בערך.‬
‫כן, ישר אחרי.‬
‫איך היד מרגישה היום?‬
‫חזקה. מרגישה טוב.‬
‫מרגישה כאילו לא צריך לנתח אותה.‬
‫נראה שהיא די מחלימה.‬
‫כן, הכול נעלם, הנפיחות והכול, אבל...‬
‫נראה.‬
‫איך אתה מרגיש לגבי זה?‬
‫אני מניח...‬
‫אולי קצת לחוץ כי אי אפשר לדעת,‬
‫זה ניתוח.‬
‫ואז, אני לא יודע איך זה יהיה אחרי,‬ ‫אני מניח.‬
‫אתה בסדר.‬
‫הכול הלך מצוין.‬
‫הניתוח?‬ ‫-כן.‬
‫כן, מצאו את הקצה השני ותיקנו אותו,‬ ‫בלי בעיה.‬
‫הכול יהיה בסדר.‬ ‫-כמה זמן הוא נמשך?‬
‫רק שעה בערך.‬
‫רק 27 דקות לחוסם העורקים.‬
‫הרגיש כמו שתי דקות.‬ ‫-כן, אני יודעת. מוזר, נכון?‬
‫כן.‬
‫אלוהים.‬
‫טוב, החלמה מהירה, בסדר?‬
‫תודה.‬
‫רוצה לחייך למצלמה?‬
‫הוא עדיין אוכל.‬
‫אני מצטערת.‬
‫הוא בסדר.‬
‫מאיפה הגיע הקרקר הזה?‬
‫אני בדיאטה מאוד קפדנית.‬
‫וגלידה זו גולת הכותרת של הדיאטה.‬
‫גלידה היא כוח החיים.‬
‫מישהו חולק עליך כרגע.‬ ‫-גלידה היא גולת הכותרת?‬
‫לדעתי גלידה גורמת לכולם להרגיש טוב יותר.‬
‫כואב לך כרגע, מותק?‬
‫מה?‬ ‫-כואב לך?‬
‫כאב? אין מצב.‬
‫אני מרגיש כל כך טוב.‬
‫אל תזיז את היד, מותק.‬
‫שם נמצאת החסימה העצבית.‬ ‫-זו היד החזקה שלי.‬
‫כן, אבל אל תזיז אותה. אני מודדת לך לחץ דם.‬
‫כן.‬
‫לחץ הדם שלי די טוב.‬
‫הוא טוב.‬
‫בואי...‬ ‫-אל תזיז אותה עדיין, חכה.‬
‫בואי נטיל מטבע. עץ אני מזיז, פלי אני לא.‬
‫באיזה צד העץ ובאיזה צד הפלי?‬
‫זה עץ. כן.‬
‫זה עץ?‬ ‫-כן, יצא עץ.‬
‫אל תזיז את היד.‬
‫חכה, אני מודדת לך לחץ דם, מותק.‬
‫הדו-ראשי הזה יספר לדו-ראשי הזה‬ ‫מה הוא מפספס.‬
‫הוא יגיד כזה, "היי..."‬
‫מה הוא מפספס?‬
‫אה.‬
‫תרגילי דו-ראשי.‬
‫זה יגרום לזה לקנא...‬
‫אני בספק. אולי כשזה ירד,‬ ‫אבל אני בטוחה שזה טוב להחלמה.‬
‫והוא יגיד כזה, "וואו, יש לי משקולת יד.‬
‫לעולם לא תקבל אותה.‬ ‫אתה לא יכול להרוג אותי".‬
‫וזה יהיה כל כך עצוב.‬ ‫-הוא שיכור מצחיק?‬
‫או שהוא לא שותה הרבה?‬
‫הוא מצחיק כשהוא שיכור.‬ ‫-בסדר.‬
‫כמעט.‬ ‫-כמעט?‬
‫חכה. אל תעשה שריר עדיין.‬
‫אגיד לך כשתוכל לעשות שרירים.‬
‫איני זוכר שדיברתי עם האחיות או הרופאים.‬ ‫לדעתי הם אמרו שהכול בסדר.‬
‫אין הרבה שאוכל לעשות.‬
‫רק להירגע פה לזמן מה ואז...‬ ‫-לנמנם?‬
‫להירגע, לאכול גלידה, לשתות קצת מיץ.‬
‫קשה לי לא לעשות דברים‬ ‫כי אני אוהב לקום ולעשות דברים.‬
‫גלידה ומיץ ואמבטיה‬ ‫זה כל מה שאני יכול לעשות.‬
‫בדקת אותו, לוודא שהוא בסדר?‬
‫צרצרים.‬ ‫-תקשיב לצרצרים.‬
‫- שלושה ימים לאחר מכן -‬
‫אני מרגיש כל כך רזה.‬
‫אני מרגיש שכבר איבדתי המון משקל.‬
‫מרגיש ממש טוב.‬
‫אני מתגעגע לזה.‬
‫להתאמן וכל מיני.‬
‫זה כמו כוח חיים לבודי בילדר.‬
‫אז לקחת את זה... זה קשה.‬
‫זה גורם לי להרגיש טוב יותר. הכול בראש.‬
‫אם אשב ואעצור ופשוט אחשוב,‬
‫"כמה זמן ייקח להחלים?"‬
‫טוב, ראשית, זה ירגיש שזה לוקח כפול זמן,‬
‫ושנית, אני לא אעשה שום דבר לגבי זה.‬
‫אבל אם אדאג לבריאות שלי, לתזונה,‬ ‫אעשה מה שאני יכול,‬
‫אעבוד, אתאמן ואתעמל,‬ ‫אתמקד בדברים אחרים, החולשות שלי,‬
‫מה שאפשר לעשות כדי להרגיש טוב, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אז, כן.‬
‫תמיד רציתי שוקיים גדולים בכל מקרה,‬ ‫אז עכשיו זה זמן מתאים‬
‫לאמן אותם הכי חזק שאני יכול‬ ‫ליום-יום... הבא.‬
‫חמישה ימי שוקיים, פעמיים ביום.‬
‫בוקר וערב, נראה מה יצא מהם.‬
‫הם יאלצו לגדול.‬
‫משככי הכאבים עובדים?‬ ‫-הפסקתי לקחת אותם.‬
‫לקחתי אותם רק...‬
‫יום או יומיים אחרי.‬
‫לפעמים אני ישן ומתעורר כי אני מתעוות‬
‫או שאני זז ואז זה כואב.‬
‫זה לא נורא.‬
‫כל עוד אני לא דופק אותה או מזיז את הידיים,‬ ‫את הזרועות יותר מדי...‬
‫אפילו כך, כשאני עושה את זה, אני מרגיש‬ ‫את כל השרירים עובדים במעלה האמה.‬
‫אז אני מעדיף לא להזיז אותה.‬
‫זין על זה.‬
‫אולי תמעך את היד.‬ ‫-כן.‬
‫לא חשבתי על זה.‬
‫לעזאזל.‬
‫רגע, מה אם אחזיק פה.‬
‫כן, זהו זה.‬
‫זה כואב קצת.‬
‫זה לא הדבר הכי קל.‬
‫זה טוב.‬
‫זה מספיק להיום.‬
‫היד שלי נעלמה.‬
‫מרגיש כל כך מוזר.‬
‫אז, נכנסתי לשם והגיד שלך היה‬ ‫בדיוק איפה שהוא אמור להיות.‬
‫הוא לא נסוג בכלל.‬ ‫-כן.‬
‫אבל 99 אחוז ממנו לגמרי נקרע מהעצם.‬
‫כן.‬ ‫-היה שטף דם גדול,‬
‫כמות של דם איפה שזה נקרע.‬
‫אז ברגע שנכנסתי לשם, הצלחתי לשאוב את זה‬
‫ואז ממש בקלות עם האצבע שלי, הכול פשוט ירד.‬
‫ואז זה פשוט התנדנד.‬
‫אז זה בהחלט מה שצריך לתקן.‬ ‫-כן.‬
‫אז, היית צריך לחתוך –‬ ‫כמובן, הגיד קצר יותר עכשיו.‬
‫כן.‬ ‫-אז זה אומר, זה שהוא קצר,‬
‫הוא יהיה הדוק יותר,השריר הדו-ראשי?‬
‫בהתחלה,אבל אתה תמתח אותו.‬ ‫-הוא ימתח?‬
‫כן, אז במהלך החודש הקרוב נחזיר הכול למקום.‬
‫כן.‬ ‫-יש לך נסיעות מתוכננות?‬
‫כן.‬
‫תוכל גם לגמרי להתגבר על זה, למרות שזה קשה,‬
‫עם השריר התלת-ראשי.‬
‫לדעתי הדבר הכי חכם לעשות הוא לשים לך סד.‬
‫נכון, כן.‬ ‫-אז נשאיר את זה כדי שתוכל‬
‫כדי שתוכל לכופף אותה למעלה.‬ ‫-כן.‬
‫אבל ככל שזה נוגע למתיחה מלאה, נגביל אותה.‬
‫אז נשים את זה ב-45 מעלות‬ ‫ובעוד שבועיים תוכל‬
‫לשים את זה ב-60 או 65 מעלות,‬ ‫תלוי בחוגה, אני לא בטוח‬
‫איך היא מוגדרת.‬ ‫-בסדר.‬
‫ואז תוך חודש נחזיר לך תנועה מלאה.‬
‫ואז באמת נתחיל בפיזיותרפיה.‬
‫טוב, אז אלך להגיד לבחור של הסד להיכנס‬
‫ולמדוד לך, בסדר?‬ ‫-טוב.‬
‫מיד אחזור.‬ ‫-תודה, אחי.‬
‫זין, זה מרגיש מוזר.‬
‫איך טווח התנועה?‬ ‫-כן, הכתף בסדר.‬
‫זה בסדר.‬
‫אבל מה שאני לא יכול לעשות זה...‬
‫את זה.‬
‫פה זה מתחיל לכאוב.‬
‫למה היא כואבת? אני מרגיש את זה פה.‬
‫אולי בגלל רקמת השריר או משהו כזה?‬ ‫-כנראה בגלל שהוא נמתח, נכון?‬
‫בוא נראה.‬ ‫-כי הגיד קצת קצר יותר?‬
‫לא יודע.‬
‫אתה לא מותח אותה עד הסוף, נכון?‬
‫לא, הוא לא רוצה שאעשה את זה.‬
‫אני לא יכול אפילו... ‬‫אני לא רוצה.‬
‫אני לא יכול... כן, לעשות שריר.‬
‫עכשיו זה כואב.‬
‫לא הייתי צריך לעשות את זה.‬
‫זה כואב יותר?‬ ‫-בחיי.‬
‫היא שבורה.‬
‫כמה קטן נראה השריר הדו-ראשי שלי?‬ ‫אל תשקר לי.‬
‫רק קצת קטן.‬
‫אני מסתכל למטה – יודע, כשאתה מסתכל על היד?‬
‫זה כאילו, לעזאזל, ע‬‫ליי לאמן את הזרועות‬‫?‬
‫עכשיו אני מסתכל למטה‬ ‫וכאילו מעולם לא אימנתי את הידיים.‬
‫למעשה צלצלתי אל היצרן,‬
‫לראות אם יש להם משהו יותר חזק מזה.‬
‫אני חושב שתהיה בסדר,‬ ‫אבל אם יש משהו יותר גדול שנוכל להביא לך,‬
‫לדעתי זה יהיה אידאלי.‬
‫ככל שתזיז אותה, תשיג יותר טווח תנועה.‬
‫בסדר. כן.‬ ‫-בסדר?‬
‫אז, אני לא רוצה שתנעל את עצמך ב-60.‬ ‫למעשה, קצת מתיחה זה טוב.‬
‫אז כשתעמוד, תמתח אותה, תן ליד ליפול.‬
‫וזה הטיפול שלך.‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-בשמחה.‬
‫צריך חתימה,‬ ‫אבל תן לי לקרוא לאחד הרופאים כדי לסיים.‬
‫מושלם. תודה, אחי.‬ ‫-בבקשה.‬
‫מגניב.‬
‫אנשים ביקרו אותך על ההרמה הזו?‬ ‫אנשים שאומרים, "למה הוא עושה את זה?"‬
‫כנראה, אבל לא אכפת לי.‬
‫אני עושה את מה שאעשה.‬
‫אם זה מישהו שחשוב לי,‬
‫אם אתה חבר, משפחה, ואתה כזה, בסדר,‬
‫מחדיר בי היגיון, אני כנראה אקשיב.‬
‫אבל אנשים מבקרים,‬ ‫או חושבים שזה מצחיק, או מבדר.‬
‫אי אפשר לרצות את כולם.‬
‫אז, שיהיה.‬
‫יום ראשון חזרה בגולד'ס.‬ ‫-כן.‬
‫איך זה מרגיש?‬ ‫-קצת מוזר.‬
‫הם נפטרים מהציוד הישן‬
‫ושמים ציוד חדש וראוותני.‬ ‫אהבתי את הדברים הישנים.‬
‫היום אני רוצה להתחיל לדחוף קצת יותר חזק.‬
‫יותר עבור השפיות שלי‬ ‫מאשר עבור הגוף שלי כרגע.‬
‫לעזאזל.‬
‫כן, עכשיו זה חוזר. זה משיג אותי.‬
‫שוב רגליים היום?‬
‫עבדתי עליהן אתמול אז התכוונתי לעבוד‬ ‫על שוקיים, בטן וחלק גוף ימני.‬
‫יופי.‬
‫אבל הרגליים בסדר.‬
‫הלכתי עד הסוף על הרגליים,‬ ‫כנראה שלוש פעמים בשבוע כרגע.‬
‫עברתי את הניתוח בשמיני בדצמבר,‬ ‫ואז ארבעה או חמישה שבועות החלמה‬
‫ואז התחלתי פיזיותרפיה.‬
‫כמו לפני כמה ימים.‬
‫בסדר.‬ ‫-בערך פה.‬
‫מה לגבי המתיחה?‬ ‫-ליישר?‬
‫זה די טוב.‬
‫אל תתאמץ יותר מדי. לא יותר מדי.‬
‫כן.‬
‫טוב, תשכב ונבדוק אותה שוב בסוף.‬
‫ראיין מגיע פעמיים בשבוע‬ ‫ועוזר לעבוד על טווח התנועה,‬
‫סיבוב המפרק שלי,‬
‫תנועה של רקמות רכות, גמישות.‬
‫זה יותר כדי לגרום גם למפרק לזוז קצת.‬
‫כן, זה השלב הראשון,‬ ‫ואז נעשה קצת – תראה עוד מעט...‬
‫חסימת דם?‬ ‫-הגבלת זרימת דם.‬
‫אז זה מכייל את היד שלו כרגע,‬ ‫כך שזה מותאם יותר אישית עבורו.‬
‫היחידה המגבילה הזו תגרום למשקל קטן‬
‫להרגיש מאוד כבד,‬ ‫וזה עובד על הגוף שלו לחשוב‬
‫שהשריר מתנפח יותר מבמציאות.‬
‫כן, זה מרגיש כאילו אתה מחזיק צינור‬ ‫והמים זורמים דרכו.‬
‫זה מה שאני מרגיש בוורידים.‬
‫זה יעזור לו לשמור על כמה שיותר שריר כרגע.‬
‫לא נוכל להעמיס על הדו-ראשי,‬ ‫אבל כן נוכל, על ידי שימוש‬
‫במכונה הזו,‬ ‫היא תיתן לו בעקרון ‬‫כמעט ‬‫עומס מטבולי.‬
‫וכתוצאה מכך,‬ ‫הגוף שלו חושב שהוא מייצר עוד ניפוח.‬
‫שני קילו?‬
‫בכל שבוע.‬ ‫-אלוהים.‬
‫שיא אישי.‬
‫הוא היה על 1.5 מקודם.‬ ‫-בחיי.‬
‫כבר מרגיש שהיא מתנפחת.‬
‫זה מרגיש יותר כמו ניפוח.‬
‫בלי לעשות כלום, מילולית, זה פשוט‬
‫מרגיש כמו ניפוח כואב.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-זה כל כך כואב.‬
‫זה שורף.‬
‫ארבעים שניות.‬ ‫-כן.‬
‫זה חתיכת אימון עבור האמות.‬
‫חייב לעשות משהו עם האמה השנייה.‬
‫עליי לעבוד על שתיהן.‬ ‫-לכן האמרגן שלך שלח אותך לפה.‬
‫כן.‬
‫הוא ידע.‬
‫"קאלום, יש לך זרועות קטנות.‬ ‫אני אשלח אותך לרופא זרועות."‬
‫- ינואר -‬
‫אלוהים, תראה את ההבדל.‬
‫בודי בילדינג, קרוספיט.‬
‫אני רק רוצה להרגיש קצת משקל.‬ ‫אבל היא עדיין כואבת, אז...‬
‫- פברואר -‬
‫אם אראה את כריס במסטיד ומשקולת צלחת,‬ ‫אני בורח לצד השני.‬
‫עכשיו אני יכול לסובב אותה‬ ‫כמעט למקום שבו היא הייתה.‬
‫ברגע שיהיה לי טווח תנועה מלא,‬ ‫אוכל להתחיל עם משקולות קלות.‬
‫קיבלתי אישור, אז החלק הקשה נגמר.‬
‫עכשיו נשאר רק להתקדם בזהירות.‬
‫ה‬‫יא ‬‫מאוד ד‬‫קה ‬‫אבל נראה שקצת החייתי אותה.‬
‫- מרץ -‬
‫הפעם האחרונה שעשיתי לחיצות חזה‬ ‫הייתה בסוף נובמבר.‬
‫אולי אפילו אזיל דמעה.‬
‫- אפריל -‬
‫זה לא מרגיש נורא.‬
‫זה לא רע.‬
‫רואה? אני מרגיש שהיססתי כל הזמן הזה.‬
‫ארבעה חודשים לאחר הניתוח,‬ ‫ולאחר ארבעה חודשים הייתי די בסדר.‬
‫לא הרמתי משקל במאה אחוז עם הדו-ראשי,‬ ‫אבל עשיתי הרבה פשיטות מרפקים‬
‫וחלק הגוף העליון חזר לעצמו, חידשתי אותו.‬
‫הרגליים שלי היו חזקות מתמיד‬ ‫כי אימנתי אותן הרבה.‬
‫ואז, כן.‬
‫ואז, תספר לי על –‬ ‫נסעת לאוסטרליה לתערוכה ואז...‬
‫הוזמנתי לאוסטרליה...‬
‫לעשות תערוכה,‬ ‫ואני תמיד אוהב לנסוע הביתה וכל מיני.‬
‫אז החלטתי לחזור בשביל התערוכה.‬
‫לא ראיתי את אחי מלא זמן,‬ ‫וכן, החלטנו לעשות...‬
‫לעשות סנפלינג.‬
‫לא טיפוס הרים, סנפלינג.‬
‫- רוזה גולי‬ ‫סידני, אוסטרליה -‬
‫ואפילו לא חשבתי על זה,‬ ‫לא חשבתי על הסיכונים,‬
‫כי הוא הכיר את כל ענייני הבטיחות‬ ‫והראה לי מה קורה.‬
‫רק תוודא שהרתמה עליך‬
‫ומחוברת למוט הבטיחות שאני אוציא,‬
‫אם תהיה במרחק של שני מטר ממנו.‬
‫קאלום.‬ ‫-כן.‬
‫מה קורה? אתם פשוט תקפצו מהסלע הזה?‬
‫כן, אחי החליט שנקפוץ מהצוק הזה.‬
‫זה נראה די בטוח.‬
‫נראה די הגיוני.‬
‫זה מטורף.‬
‫חשבתי שאתה האח המשוגע, אבל נראה שלא.‬
‫מפה אני מקבל את זה.‬
‫מה לעזאזל אנחנו עושים?‬
‫זה אמור להיות מאוד כיף אם אצא בחיים,‬ ‫אם לא, זה הסרטון האחרון.‬
‫נתראה בצד השני.‬
‫שמעתי שברגע שיורדים למטה,‬ ‫צריך ללכת עד למעלה?‬
‫כן.‬
‫אם יישארו לך רגליים.‬
‫...אבן אחת נ‬‫ופלת ‬‫וזה סוף המשחק.‬
‫אז אתה פחות או יותר מת.‬
‫ואז לא צריך לדאוג לכלום לשארית...‬
‫חייך, כי אין לך חיים.‬
‫זה טוב.‬
‫אתה תשמור על רגליך ישרות, ותוריד את הגוף‬
‫עד שתהיה בתנוחת L.‬
‫הגוף שלך יהיה בצורת L פה.‬ ‫-כן.‬
‫עכשיו תרד קצת.‬
‫תתחיל להוריד אותו.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫הברך שלי! הארלי, תעלה אותי! שברתי את הברך!‬
‫הברך שלי שבורה!‬
‫זו הברך הימנית. זו שאתה מחזיק, היא נשברה.‬
‫הארלי, זה רע.‬
‫נפלתי משהו כמו...‬
‫שלושה מטר או משהו כזה.‬ ‫החבל תפס אותי, תודה לאל.‬
‫אחרת הייתי מת.‬
‫אני זוכר שהייתי תלוי הפוך‬ ‫עם רגל קרועה לשתיים‬
‫וכרוכה סביב החבל.‬
‫שברתי את הברך.‬
‫תשחרר עם היד.‬ ‫-כן.‬
‫עם היד הזו.‬ ‫-כן.‬
‫תשחרר עם היד הזו.‬ ‫-בחיי.‬
‫שמעתי ניפוץ רועש.‬
‫כ‬‫אילו‬‫ שבר או קריעה‬‫ ממש רועשים‬‫,‬ ‫והיא פשוט נראתה לא במקום.‬
‫הצורה שלה, הרגל שלי. אז, כן.‬
‫בהתחלה חשבתי שזו עצם שבורה,‬ ‫אבל מסתבר שזה היה השריר.‬
‫אלכס, אתה יכול להעלות אותי?‬
‫אפשר לתת לך יד?‬ ‫-טוב, מוכן?‬
‫הברך הימנית שלי נקרעה.‬ ‫שמעתי אותה נשברת‬‫ ואני רואה את העצם‬‫.‬
‫היד החלשה שלי תופסת באופן אינסטינקטיבי‬ ‫ את החבל כדי לשחרר את עצמי‬
‫וקרעתי את... קרעתי מחדש את הדו-ראשי.‬
‫קרעת מחדש, כן?‬ ‫-כן.‬
‫אז קרעתי אותו שוב, את הדו-ראשי,‬ ‫קרעתי את שריר הירך הארבע-ראשי... כן.‬
‫הם נאלצו לגרור אותי מהצד של הצוק.‬
‫ואז נלקחתי לבית החולים.‬
‫לעזאזל. הברך שלי!‬
‫איזה זין!‬
‫חכה רגע.‬
‫צריך לגרור אותך קרוב יותר, הרחק מהקצה.‬
‫אם החבל לא היה מחזיק, אם הקרבינר הקטן‬ ‫היה נשבר או לא היה חזק מספיק,‬
‫אם הבורג הקטן בראש הצוק שהחזיק את החבל‬ ‫לא היה מותקן כראוי,‬
‫אז הייתי נופל 30 מטר למטה על הסלעים‬
‫באוקיינוס למטה.‬
‫זה היה...‬‫ ‬‫זה היה סוף המשחק עבורי.‬
‫- אמבולנס -‬
‫הוא פה?‬ ‫-כן.‬
‫כמה נורא הכאב?‬ ‫-בערך שמונה?‬
‫אתה יכול להזיז בהונות?‬
‫החלטתי לטוס בחזרה לאל.איי בהקדם האפשרי‬ ‫כדי לקבל טיפול ראוי פה,‬
‫כי ידעתי שאזדקק לו אם ארצה אי פעם לעשות‬
‫את מה שאני רוצה לעשות שוב, אז...‬
‫- חודשיים לאחר מכן -‬
‫זו הייתה החוויה הכי מייסרת וטראומטית‬ ‫שאי פעם חוויתי.‬
‫הנפילה, השבירה, הכול. פשוט זוועה.‬
‫אז הרגשתי די שבור.‬
‫זה היה קשה כי...‬
‫כי הדבר הראשון שאתה רוצה לשמוע,‬
‫"כמה מהר אוכל לעשות את מה שאני עושה בדר"כ?‬ ‫כמה מהר אני אחלים?‬
‫באיזה תאריך מצבי ישתפר? כמה חודשים?"‬
‫אין תשובה פשוטה. אף רופא,‬ ‫אף אדם לא יכול לומר לך,‬
‫"אתה תחלים בעוד שישה חודשים,‬ ‫תשעה חודשים, 12 חודשים."‬
‫אז היה לי קשה להבין את זה.‬
‫"טוב, כמה זמן איעדר מחדר הכושר?"‬
‫אתה לא יודע מה הולך לקרות.‬ ‫אתה לא יודע למה לצפות, מבין?‬
‫הייתי די שבור... די שבור לב.‬
‫כולם קיבלו הלם כשזה קרה.‬
‫ומכיוון שזו פציעת ברך ושריר דו-ראשי,‬ ‫זו הייתה פגיעה קשה עבורו.‬
‫שמי מיגל.‬
‫כולם בדר"כ קוראים לי מיגי.‬
‫הייתי חבר ממש טוב של קאלום בשלוש,‬ ‫ארבע השנים האחרונות.‬
‫נפגשנו דרך חברים משותפים בחדר כושר.‬
‫ומשם זה פשוט המשיך,‬ ‫היו לנו אותם תחומי עניין וכאלה,‬
‫והיינו מבלים קצת יותר, לאט לאט.‬
‫איך החזרות לסרט ה"תאומים" החדש?‬
‫כן.‬ ‫-זה הולך די טוב.‬
‫אנחנו בפוסט-פרודקשן?‬ ‫-אנחנו למעשה אחים.‬
‫אתם למעשה אחים?‬ ‫-זהים.‬
‫רק לא זהים במאה אחוז.‬
‫כן, התפצלתם בלידה. הוא גדל באוסטרליה.‬
‫הרבה "קנגה מילק".‬
‫הגעתי משם.‬ ‫-זו הסיבה.‬
‫זה היה איטי, והוא מסוג האנשים שכאילו,‬ ‫"טוב, אני רוצה לעשות את זה.‬
‫אני יודע שאני פצוע,‬ ‫אבל אני ממש רוצה להתאמן."‬
‫הוא לא הטיפוס שיישאר בבית‬ ‫ולא יעשה כלום בזמן ההחלמה.‬
‫נאלצתי לעבור‬
‫תקופה מאוד קשה‬
‫תוך עיבוד מה שקרה, ההתמודדות, שיהיה.‬
‫ואז הקבלה של מה שהולך לקרות.‬
‫תספר לי עוד על אביך,‬ ‫וגם על התאונה המצערת שלו‬
‫ומה באמת קרה‬ ‫ואיך זה שינה את חייו ואת חייך.‬
‫כן. אבא היה...‬
‫הוא היה בחור מאוד פעיל.‬
‫הוא עבד קשה, הוא היה גבוה וחזק.‬
‫ואז אחרי התאונה – הוא עבר תאונת אופנוע‬
‫ושותק מהצוואר ומטה.‬
‫- סטיבן וון מוגר‬ ‫אבא של קאלום -‬
‫זה שינה את כל הדינמיקה, את כל חיי המשפחה,‬
‫כי אימא ואבא התכוונו לפרוש ולהירגע,‬
‫ואז קרתה התאונה הגדולה הזו.‬
‫וזה היה קשה, הייתי בכיתה י"ב,‬ ‫שנה אחרונה בתיכון.‬
‫ולא ממש הצלחתי.‬
‫לא היה אכפת לי מזה יותר.‬
‫חשבתי יותר על דברים אחרים עם אבא שלי.‬
‫ואני זוכר שאחיי הבוגרים נשרו מלימודים,‬ ‫אז...‬
‫ואמי, שישה חודשים מתוך השנה –‬ ‫היא הייתה במלבורן תקופה ארוכה‬
‫עם אבא בביה"ח כל הזמן.‬
‫אז הייתי רק עם אחי ואחותי הקטנים בבית.‬
‫אז לפעמים פשוט נאלצתי להתמקד בהם‬ ‫ולהכין להם כריכים,‬
‫לקחת אותם לביה"ס,‬
‫ואני חושב שזה גורם לך להבין‬
‫שעלייך לחיות כל רגע עד תום,‬
‫אתה יודע, כי אי אפשר לדעת מה יקרה מחר.‬
‫לא הבנתי לגמרי‬ ‫כמה פגיע הגוף האנושי יכול להיות.‬
‫כן, זה בהחלט שינה את הדינמיקה והכול.‬
‫מאוד מעניין שזה גרם לך‬ ‫להעריך את החיים יותר.‬
‫זה לא האט אותך.‬
‫אם כבר, זה גרם לי...‬
‫להבין שאין שום דבר שאוכל לעשות איתו...‬
‫יותר.‬
‫היה מגניב אם היה לי אבא או דמות –‬
‫היה לי את אחי, וזה טוב עבורי, אבל היה נחמד‬
‫אם מישהו מבוגר יותר היה מעודד אותי.‬
‫מעולם לא הבנתי את זה, אבל זה גרם לי להתמקד‬ ‫בבודי בילדינג ובאימונים‬
‫ובחדר כושר.‬
‫התחלתי להתמקד הרבה במשקולות ובבניית הגוף.‬
‫ו...‬
‫כן, הרצון לא להאט‬ ‫וההערכה לכל יום בו אני יכול ללכת.‬
‫מה קורה, כולם?‬
‫חזרתי לאנגלסי בחצר האחורית שלי, יושב...‬
‫ממש מול כלוב ציפורים שבניתי עם אבי‬
‫לפני 15 שנה בערך או משהו כזה.‬
‫לפעמים היה קשה להישאר מונע.‬
‫לא הלכתי לחדר כושר הרבה,‬
‫וזה מאוד קשה עבור מישהו כמוני,‬ ‫חסר סבלנות, תמיד בתזוזה ותמיד פעיל.‬
‫היה טוב לחזור הביתה‬ ‫ולראות את משפחתי ולהיות איתם,‬
‫ופשוט להירגע קצת,‬
‫לנצל את הזמן כדי להיפגש עם חברים,‬ ‫חברים טובים שלא ראיתי שנים.‬
‫לפעמים אני לא מצפה לחזור לאל.איי כי...‬
‫פשוט, אתם יודעים, זה שונה שם.‬
‫הבית הוא הבית.‬
‫אבל אספר לכם עוד משהו אקראי,‬ ‫כאילו, בלי צחוק,‬
‫היו לי חלומות חוזרים בלילות, ‬ ‫והרבה פעמים אני חולם‬
‫על המקום הזה פה.‬
‫אני ממשיך לחלום על כלוב הציפורים הזה,‬ ‫ואני מתקן אותו ומרחיב אותו,‬
‫ומסיבה מסוימת‬ ‫אני חולם על כלוב הציפורים הזה.‬
‫הרבה.‬
‫שבניתי אותו,‬ ‫החזרתי את כל הציפורים שלי וכל מיני.‬
‫החזקנו פה ציפורים כשהייתי ילד.‬
‫פרושים, יונים, שלווים, דברים כאלה.‬
‫נהגנו להרבות אותן.‬
‫כן.‬
‫ברצינות?‬
‫תזדיין.‬
‫כן, זו הסיבה שישבתי פה.‬
‫טוב, אני זזתי. נתראה.‬
‫היי, מה קורה, כולם?‬
‫יום ראשון לשיקום. אז אני אכנס וארשם.‬
‫נראה באיזו שגרה עליי להתחיל.‬
‫מדיה חברתית, איך אני מרגיש כלפיה? כלומר...‬
‫די התעייפתי ממנה במובן מסוים.‬
‫תראה את הצלקת, זה לא רע.‬
‫היא די נקייה. לפחות זה סגור עכשיו.‬
‫כן, זה די טוב.‬
‫אפשר להשוות.‬
‫הרגשתי לחץ.‬
‫כולם מצפים ממך להיראות בצורה מסוימת,‬
‫כולם רגילים לראות אותך בצורה מסוימת‬
‫ורגילים לראות את השרירים שלך, ופה ושם.‬
‫אתה מרגיש לחץ ואז אתה מוטרד, אתה מודאג.‬
‫ואז כאילו, אני פשוט לא יכול לרצות את כולם‬ ‫גם אם הייתי רוצה.‬
‫היית יכול להיכנס בקלות לדיכאון,‬ ‫כאילו ממש...‬
‫כן.‬
‫אני חושב שכן. יודע מה, אני...‬
‫היו רגעים בהם כנראה כן הייתי מדוכא.‬
‫אולי לא ידעתי, אולי כן ידעתי,‬
‫אבל בהחלט לא הייתי מאושר.‬
‫כלבי ים.‬
‫כל כך מלחיץ.‬
‫עוד 40 דקות פה‬ ‫וכנראה אהיה מוכן ללכת להתאמן.‬
‫אבל עד אז...‬
‫לא.‬
‫אלוהים.‬
‫אני מוסיף ‬‫קצת חלבון וקצת קריאטין.‬
‫מקקי קריאטין.‬
‫אני מניח שהבנתי שאהיה הרבה בבית,‬ ‫ואני הרבה לבדי,‬
‫אז רציתי קצת חברה.‬
‫אני אוהב לחיות לבד והכול,‬ ‫אבל אני גם אוהב חיות.‬
‫אז רציתי להביא כלב שאוכל לגדל כמו בן‬‫,‬
‫ילד משלי וללמד אותו איך להיות שובב.‬
‫לדעתי אני ממש רוצה אחד מאלו‬ ‫כי לדעתי הם גזע יותר טוב.‬
‫יותר טוב לטפל בהם.‬
‫י‬‫ש להם תעודות.‬ ‫ואני חושב שאקח את הבחור הקטן הזה.‬
‫בהתחלה אמרתי לו לא.‬
‫הייתי כזה,‬ ‫"אתה נוסע הרבה וזה יהיה מאוד קשה".‬
‫הייתי כזה, "זה לא הרעיון הכי טוב",‬ ‫אבל רק הידיעה שהוא יבלה‬
‫הרבה יותר זמן בבית בזמן ההחלמה, הוא כזה,‬ ‫"אני רוצה מישהו...‬
‫די רוצה כלב". הייתי כזה,‬ ‫"אני מניח שזה רעיון טוב,‬
‫אם אתה רוצה."‬
‫כלב החזיר הראשון שלי.‬ ‫הייתי חייב לעשות את זה.‬
‫לפעמים אתה פשוט יודע וחייב להשיג..‬
‫אנחנו נקנה קצת אספקות‬‫...‬‫ לט‬‫רייר‬‫ הקטן.‬
‫חשבת על שם בשבילו?‬
‫"גוסט" או "ילד". פשוט אקרא לו "ילד".‬
‫פשוט ילד.‬ ‫-"בוא, ילד."‬
‫אני רואה שאת כבר עם קב אחד.‬
‫כן, זה קצת יותר קל.‬ ‫-חיי קב יחיד.‬
‫חיי קב יחיד.‬
‫אז עם מה אתה רוצה להתחיל?‬
‫יש שם קערות לכלבים.‬ ‫-זה יספיק.‬
‫אתה בא, רקס?‬
‫מוכן ללכת לווטרינר?‬
‫לקבל זריקות?‬
‫לא בטוח שהוא מוכן לזה.‬
‫הוא עוד לא יודע כלום...‬
‫הוא כל כך מתרגש.‬
‫הוא בטח מתרגש מכל הריחות והכלבים באזור.‬
‫הכלבים באזור.‬
‫הרעשים.‬
‫חבר...‬
‫אתה חי את החלום, גבר?‬
‫כן, בהחלט.‬ ‫-אני בטוח.‬
‫כרגע, עם הפציעה שלי,‬ ‫אני לא יכול להתמקד בפיתוח הגוף שלי,‬
‫אז אני לא יכול לבצע אימונים מלאים.‬
‫אז בינתיים, כל עוד יש לי הפסקה מהאימונים,‬
‫אני יכול להביא כלב, להיות בבית 24/7‬ ‫ולאלף אותו כך שכשאהיה בסדר,‬
‫תוך שנה, אני והוא נחזור למסלול.‬
‫אז הוא לקח את רקס בסוף,‬ ‫מה שהיה אחד מהדברים השמחים‬
‫שהוא עשה.‬
‫הוא אוהב את הכלב שלו,‬ ‫הוא יוצא איתו להליכות לנקות את הראש,‬
‫בדרך כלל כשהוא רוצה להוריד לחץ.‬
‫הוא פשוט ילך להרים עם הכלב שלו ויצא להליכה‬
‫ופשוט יתנתק מהכול,‬ ‫יכבה את הטלפון ופשוט יצא להליכה‬
‫ויהנה מהליכות עם הכלב שלו.‬
‫ורקס היה...‬
‫היה ממש טוב.‬
‫בהרבה מובנים, זה עצר בעדי מלחשוב על עצמי,‬ ‫הבעיות שלי.‬
‫עצר בעדי מלחשוב על...‬
‫מחשבות שליליות, מה שלא יהיה, כי הוא גור.‬
‫צריך לטפל בו 24/7, אז אני חושב עליו.‬
‫"הוא חרבן על השטיח. הוא השתין שם.‬ ‫צריך להאכיל אותו."‬
‫אז כל הבעיות שלי נעלמו‬ ‫ועכשיו אני ממוקד בגור הכלבים.‬
‫אז זה לקח הרבה מהתוקפנות שלי,‬
‫החרדה שלי, מה שלא הרגשתי, לעזאזל. עצבות.‬
‫ועכשיו זה כאילו, "טוב, אני לא יכול לעשות‬ ‫ מה שאני רגיל לעשות."‬
‫אני מתמקד בהחלמה שלי, בפיזיותרפיה שלי.‬
‫אני מקדיש את עצמי לזה ברצינות.‬
‫אבל, בפעמים אחרות,‬
‫אני מפנה זמן לחברים, למשפחה,‬ ‫לעסקים, לעבודה,‬
‫לעשייה עתידית, לרקס.‬
‫זה היה כל כך גרוע?‬
‫מוכן?‬
‫עשר, תשע,‬
‫שמונה, שבע,‬
‫שש, חמש,‬
‫תחזיק.‬
‫שלוש, שתיים,‬
‫אלוהים.‬
‫אני הולך לפיזיותרפיה חמישה פעמים בשבוע.‬
‫נעשה משהו כמו...‬
‫שבע דקות.‬ ‫-בסדר.‬
‫כן.‬
‫בשלושת החודשים האחרונים,‬ ‫עשיתי את זה על האופניים‬
‫וזה כל מה שיכולתי לעשות, חצאי תנועות, ככה.‬ ‫ואז לחזור ופשוט לדחוף.‬
‫ורק בשבוע שעבר הצלחתי לעשות סיבוב מלא.‬
‫זה יום של חמש שעות.‬
‫לוקח לי שעה להגיע לפה וללכת למרפאה.‬
‫זה מרגיש כאילו אני הולך לבי"ס או לעבודה.‬
‫אני מכיר את כולם שם, אז אני מצפה לזה.‬
‫למרות שזה נורא כואב.‬
‫...שתיים ו...‬
‫זה הכי גרוע שעשיתי.‬
‫תעשה את זה בעצמך.‬
‫בוא נראה אם אני אוסיף קצת...‬ ‫-זה כואב, כן.‬
‫קדימה.‬
‫ז‬‫הו. הצלחת?‬ ‫-תשעים וארבע‬‫ זה הכי גבוה...‬
‫זה תהליך ארוך כי אני מתחיל מרגל ישרה,‬ ‫טווח תנועה של אפס מעלות,‬
‫והמטרה היא להחזיר אותה ל-130,‬ ‫135 מעלות, כמו הרגל השנייה שלי.‬
‫לכל טיפול שאני הולך, מדובר רק בכיפוף שלה,‬
‫לנסות לחדור את רקמת הצלקת.‬
‫אז, זו עבודה על החזרת טווח התנועה.‬
‫אבל ככל שאני מקבל עוד טווח,‬ ‫שרירי הירך שלי מתהדקים,‬
‫הנפיחות עולה, דלקות וכאב,‬
‫אז זה כמעט כמו ללכת לחדר כושר.‬
‫שוברים את השרירים‬ ‫וצריך לתת להם להחלים מחדש.‬
‫כשהולכים לפיזיותרפיה,‬ ‫מקבלים התקדמות רגישה, כואבת,‬
‫דלקתית, צריך לתת לזה להחלים‬ ‫ואז להתקדם שוב.‬
‫זה מאוד איטי, וזה אולי מעלה אחת או שתיים.‬
‫בכל פעם שאני עולה במעלה בטווח התנועה,‬ ‫אני מתרגש.‬
‫היה קשה בהתחלה כי היה לי...‬
‫עדיין יש לי קריש דם.‬
‫זו הייתה הגבלה לפיזיותרפיה שלי‬
‫עם הגבלות של זרימת הדם וכמה טכניקות אחרות.‬
‫אז אני לוקח מדללי דם כדי שהקריש יעלם‬
‫וכדי שאוכל לעשות תרגילים שאני צריך.‬
‫אבל אני חושב שהמטרה האמיתית והראשית שלי‬ ‫היא להצליח לעשות דברים רגילים.‬
‫להצליח לרוץ, לרכוב על אופניים או לשחות.‬
‫אני באמת רוצה לקבל את היכולות האלו בחזרה.‬
‫נתראה. שיהיה סופ"ש נעים.‬
‫נתראה ביום שני.‬
‫נתראה ביום שני. תיזהר.‬ ‫-בסדר, תודה.‬
‫רק בגיל ההתבגרות, בערך גיל 14...‬
‫אולי 13, 14‬ ‫גיליתי את הבודי בילדינג לראשונה.‬
‫זה היה סתם ללכת לחדר כושר ולגדל שרירים.‬
‫לא חשבתי על בודי בילדינג,‬
‫לא ידעתי איך זה נקרא.‬
‫רק ניסיתי לגדל שרירים.‬
‫כן, יש לך שמונה. בסדר?‬ ‫-טוב.‬
‫אלוהים.‬
‫- דוהרטי'ס ג'ים סיטי‬ ‫מלבורן, אובטרליה -‬
‫קדימה.‬
‫בסדר.‬
‫חדר הכושר שאליו הלכתי‬ ‫היה במורד הגבעה מביתי,‬
‫חנייה קטנה שבה התאמנו.‬
‫והיו שם משקולות יד ישנות,‬ ‫משקולות צלחת, משקולות ברזל.‬
‫לא הרבה מכשירים, הרבה משקולות חופשיות.‬
‫והיינו צריכים לעשות ריצת מפתח‬ ‫בה היינו רצים במורד הגבעה,‬
‫מעבר לגשר ולבית של טורטל,‬ ‫לוקחים את המפתח מתיבת הדואר שלו,‬
‫חוזרים כל הדרך, פותחים אותו ומתאמנים.‬
‫אחי הגדול תמיד היה חזק יותר.‬ ‫תמיד רציתי להשיג אותו.‬
‫הוא היה לוחם טוב, פיתח שרירים ממש בקלות.‬
‫זו הייתה תחרות טובה. היינו מתאמנים ביחד,‬ ‫דברים כאלה והולכים הרבה לחדר הכושר בהתחלה.‬
‫תמיד ניסיתי לסגור את הפער ביני לבין אלכס,‬ ‫אחי הגדול.‬
‫תמיד ניסיתי ליצור פער‬ ‫ביני לבין אחי הקטן, אדי.‬
‫תמיד הייתי בורח-רודף, בורח-רודף.‬
‫זה היה רק אנחנו.‬ ‫אדם או שניים אחרים לפעמים,‬
‫אבל האמת שרק אנחנו.‬
‫כן, אני מעדיף את זו.‬
‫קדימה.‬
‫שתיים.‬
‫שלוש.‬
‫ארבע. תדחוף. קדימה.‬
‫לחיצת חזה מקסימלית הייתה 30 קילו.‬
‫ואני זוכר את הפעם הראשונה שהרמתי קצת יותר,‬
‫35 קילו או מה שזה לא היה,‬ ‫ואז זה היה פשוט הדרגתי, מבין?‬
‫במהלך השנה, הגדלתי את מסת השריר.‬
‫בסופו של דבר, לפני שהם סגרו,‬ ‫אני חושב שהרמתי 90 או 100 קילו,‬
‫כמעט 220 פאונד.‬
‫והייתי, לא יודע, אולי בן 16 או משהו כזה.‬
‫שם משפחה?‬ ‫-וון מוגר.‬
‫שם פרטי?‬ ‫קאלום.‬
‫כאן היה קדם הניתוח‬ ‫לעוד ניתוח של הדו-ראשי שלי.‬
‫למתי קבעתם את זה?‬ ‫-עוד לא החלטנו.‬
‫אולי בשבוע הבא, בתקווה.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה הניתוח האחרון שנאלצתי לעבור‬
‫שאיתו הייתי ממש חסר סבלנות לסיים‬ ‫כי זה היה,‬
‫"טוב, אני חייב לסיים את זה‬ ‫ואז אוכל להתחיל לעבוד על הכול‬
‫שוב." כי לפני זה יכולתי להתאמן קצת‬
‫אבל לא במאה אחוז כי עדיין היו צריכים‬ ‫לחבר בחזרה את הדו-ראשי.‬
‫אז יכולתי לעבוד עם זה,‬ ‫אבל בסוף הייתי חייב לעבור ניתוח.‬
‫קדימה, רקס.‬
‫עשיתי קצת אימוני התנגדות‬ ‫ואני חושב שמתחתי אותו קצת.‬
‫קיבלתי חבורה והפסקתי להתאמן.‬ ‫זה היה לפני ארבעה שבועות בערך.‬
‫בנוגע לניתוח,‬ ‫יש תאריך מסוים שבו רצית לעשות אותו?‬
‫חשבתי לקראת סוף שבוע הבא אם זה אפשרי.‬
‫הסיבה שחיכיתי הייתה‬ ‫שלא רציתי לעבור את ניתוח בדו-ראשי‬
‫באותו זמן שעברתי ניתוח בירך,‬
‫כי אז הייתי תקוע בכיסא גלגלים או משהו.‬
‫לא הייתי מצליח להשתמש בקביים‬ ‫והייתי תלוי לגמרי במישהו אחר.‬
‫ולא רציתי את זה.‬
‫הייתי נזקק למטפלת או מישהו,‬ ‫ואני אוהב את זמני החופשי.‬
‫בסדר, מגניב. תודה רבה.‬
‫בוא החוצה, נכין אותך.‬ ‫כן.‬
‫היי, חבר, איפה הרצועה שלך?‬
‫בוא נתארגן.‬
‫- קאלום הצליח לקבוע ניתוח לשבוע שאחרי.‬ ‫הדו-ראשי הקרוע חובר מחדש בפעם השנייה. -‬
‫- חודש לאחר הניתוח שלו‬ ‫הוא הרגיש מספיק טוב כדי לנסוע שוב. -‬
‫קאל, חדשות טובות.‬
‫סגרנו הסכם עם אס-אן פרו.‬
‫האס-אן פרו מצפים לארח אותך במוסקבה.‬
‫ונראה שהם ישלחו לו"ז‬
‫עם כמה הזדמנויות פרסום,‬ ‫ואנחנו מאוד מתרגשים לקראת זה.‬
‫- מוסקבה‬ ‫רוסיה -‬
‫קאלום וון מוגר!‬
‫הייתי ברוסיה, הייתה לי תערוכה במוסקבה,‬
‫והאמרגן שלי קיבל שיחה כשהייתי בראיון.‬
‫וחבר ששמר על הבית שלי היה בטלפון ואמר,‬
‫"הם יפנו את הבית שלך בעוד 30 דקות,‬ ‫אנחנו חייבים ללכת עכשיו.‬
‫מה אתה רוצה לקחת?‬
‫לא ידעתי מה התרחש.‬
‫מבזק חדשות הלילה: קליפורניה עולה בלהבות,‬
‫תופת משתוללת מתפוצצת מצפון לדרום,‬ ‫אנשים נמצאו מתים במכוניות שלהם‬
‫בדרכים חסומות ומאבק עצום להימלט.‬
‫אמרתי, קח את באז,‬ ‫לטאת חרדון הצווארון שלי, ותעוף משם.‬
‫הכלב שלי רקס כבר היה עם השמרכלב, ‬ ‫ז הוא היה בסדר.‬
‫כן, רק על זה הצלחתי לחשוב, רק החיות ואתה.‬
‫תעוף משם,‬ ‫ואני מתפלל לטוב ביותר ששום דבר לא נשרף.‬
‫זו הייתה בהלה די גדולה.‬
‫סביר להניח שהבית שלי היה בסדר,‬ ‫והלהבות הגיעו ממש‬
‫לאחורי הגדר,‬ ‫ואפילו עברו אותה לחצר האחורית.‬
‫אבל הרוח שינתה כיוון או פסקה‬ ‫ואז התקדמה לכיוון מאליבו.‬
‫אבל היה הרס רב, הרבה חורבן,‬ ‫כל כך הרבה נזק בכל מקום.‬
‫הכבאים, שאלוהים יברך אותם,‬ ‫ואת כל צוותי התמיכה‬
‫וכל מי ששם יד ועזר, כן.‬
‫היה פה די קשה, די קדחתני,‬ ‫ומאוד קשה עם התנועה‬
‫והנסיעות והרבה – עדיין,‬ ‫אי אפשר להגיע למאליבו, הכול בהסגר.‬
‫כל הכבישים עדיין סגורים,‬ ‫יש חוטי חשמל על הכבישים.‬
‫כנראה הרס, מכוניות שרופות, דברים כאלו.‬
‫בכל אופן, ‬ ‫אנחנו נלך לקחת את הדברים וקצת אוכל.‬
‫בתקווה נעזור לחיות.‬
‫ואז אפשר לתפוס את זה כך...‬
‫לשים את זה שם.‬
‫אז, כן, אנחנו פשוט נשאיר את זה בינתיים.‬
‫זרקתי קצת זרעים על האדמה‬ ‫בשביל הסנאים וכאלה.‬
‫ואני אשים קצת חציר מתחת לעצים יותר מאוחר.‬
‫אולי הם לא ימצאו את זה הרבה זמן.‬ ‫לא יודע, הם כנראה עזבו מזמן.‬
‫אבל אם הם כן באזור במקרה,‬ ‫לפחות יהיה להם קצת אוכל.‬
‫זה המעט שאוכל לעשות, לתת להם מים.‬
‫הנחל התייבש. הכול מת.‬ ‫אין ירוק, אין אוכל בשום מקום.‬
‫אין לי אוויר,‬ ‫אני לא יכול לעשות הרבה עם רגל ויד שבורות.‬
‫אבל יהיו חיות בכל האזור שיתקשו,‬
‫אז אם אתם גרים באזור כזה,‬ ‫קחו קצת חציר ותאכילו אותם.‬
‫היי, מה קורה?‬
‫קאלום, מה שלומך?‬ ‫-בסדר, חכה שנייה. תן לי לעצור את זה. שיט.‬
‫אני בסדר, מה קורה?‬
‫טוב. שלחתי את הלו"ז לבכורה הגדולה,‬
‫רק רציתי לוודא שקיבלת.‬
‫כן? כן, קיבלתי את הדוא"ל.‬
‫יש לי חליפה להופעה...‬
‫על השטיח האדום,‬ ‫ואז פשוט סמארט‬‫ קז'ואל ‬‫לאחרות, זה בסדר?‬
‫אני חושב שחליפה כהה עם חולצה לבנה‬
‫תהיה יותר ממתאימה.‬
‫אתה תטוס עם סטיב ג'ונס.‬
‫סטיב כבר שלח את התוכנית והעברתי אותה לך,‬
‫אז יש לך אותה.‬ ‫-כן, מדהים. נחמד.‬
‫נשמע טוב, אני מתרגש.‬
‫כן, נתראה בווגאס.‬
‫- לאס וגאס‬ ‫נבדה -‬
‫- גרינספון הול -‬
‫- המקור -‬
‫תודה שהצטרפתם, חבר'ה.‬ ‫אתם מקשיבים ל-91.5 ג'ז ועוד ברבל HD2.‬
‫הבוקר, מצטרפים אלינו אורחים מיוחדים.‬
‫הבחורים מאחורי הסיפור של ארנולד שוורצנגר‬
‫והאחים וידר שמגלים אותו.‬
‫הסרט הזה נקרא "גדול יותר".‬
‫תעשיית הכושר גדלה בצעדי ענק‬
‫והיא הפכה לנפוצה,‬ ‫בייחוד בקרב אנשים צעירים.‬
‫ולדעתי זה חשוב שהאנשים האלו ידעו‬
‫מי יצר את זה.‬
‫זה היה מדהים,‬ ‫כי הערצתי את ארנולד במשך זמן רב‬
‫ומ‬‫בחינתי‬‫ לשחק אותו בסרט‬
‫היה כמעט כמו חלום שהתגשם כי הוא חי חיים‬
‫שאחריהם רדפתי.‬
‫אתם יודעים,‬ ‫עם הבודי בילדינג וכל הדברים האחרים,‬
‫אז לשחק את התפקיד בא לי די בטבעיות.‬
‫כשכתבנו את התסריט בהתחלה, החשש שלנו היה‬
‫שאם לא יהיה לנו מישהו שנראה כמו ארנולד,‬ ‫ונשמע כמו ארנולד,‬
‫ובנוי כמו ארנולד,‬
‫זה פשוט יבריח אנשים ופשוט יראה ממש נדוש.‬
‫ברור שאתה מספק את הסחורה באופן מצוין‬ ‫עם מבנה הגוף ויכולות המשחק שלך,‬
‫ואתה במקרה נראה –‬ ‫יש לך מבנה פנים מאוד דומה,‬
‫אבל אפילו זה, יש בך תחושת קסם שיש בארנולד,‬
‫ובלי הקסם הזה, זה לעולם לא היה עובד.‬
‫היה נחמד לראות את זה מתעורר לחיים,‬ ‫ומה שהפך את זה לטוב כפליים,‬
‫שהמשפחה, כל אחיי וחבריי‬ ‫היו איתי וחוו את זה.‬
‫אני חושב שזה יהיה רגע...‬
‫שיכניס לפעולה‬
‫עוד רגעים כאלו שיגיעו, אולי.‬
‫שלום, ארנולד.‬
‫שמי ג'ו וידר.‬
‫אני יודע, קראתי את הספרים.‬ ‫-כן.‬
‫אלו המגזינים שלי.‬ ‫-IFBB.‬
‫זו הפדרציה שלי.‬
‫ראיתי תמונות שלך.‬
‫ולי יש תמונות שלך. בוא תראה.‬
‫אני רוצה להחזיר את השרירים.‬ ‫אני מתגעגע אליהם.‬
‫אני רוצה לחזור לפחות ל-104,‬
‫106 ק"ג, כי כך זה מרגיש –‬ ‫אני מרגיש טוב במשקל הזה.‬
‫אבל אני מאוד סבלני עכשיו.‬ ‫צברתי הרבה סבלנות.‬
‫לתת ולהקשיב לפיזיותרפיסט שלי‬ ‫ולמסגרות הזמנים‬
‫של לתת לשרירים להחלים‬ ‫ומתי אוכל למעשה להתחיל להתאמן.‬
‫אבל אני לא מתכוון לרחם על עצמי,‬
‫אני לא אאשים אף אחד חוץ ממני,‬
‫אני לא אתן לזה לשבור אותי.‬
‫אני אבנה את עצמי בחזרה מפה‬
‫ואראה שיכול להיות לי עיכוב עצום‬ ‫ושאני יכול להיזרק לתחתית בור‬
‫ושאני יכול לטפס בחזרה.‬
‫אז‬‫, הייתי חייב.‬‫ לגמרי שחררתי מהעובדה‬ ‫שהבודי בילדינג איננו.‬
‫אני חייב לקחת צעד אחורה לשארית השנה.‬
‫בלי בודי בילדינג.‬
‫ובמובן מסוים זו ברכה,‬ ‫כי זה הרחיק אותי מ...‬
‫מבועה קטנה אחרת שבה הייתי.‬ ‫תעשיית הכושר והספורט ותחרויות.‬
‫וכשהכול נלקח ואי אפשר לעשות את זה,‬ ‫אתה מתחיל לראות‬
‫שזה לא סוף העולם.‬
‫- שישה חודשים לאחר מכן -‬
‫היי, ד"ר באנפי.‬
‫היי, מה שלומך? זה קאלום.‬ ‫כן, הרגע ראיתי שיחה שלא נענתה ממך.ִִ‬
‫ורק רציתי לשאול אותך אם זה יהיה בסדר עבורי‬
‫להתחיל להתאמן שוב.‬
‫אני מרגיש קצת יותר טוב.‬
‫כן, לא קשה מדי.‬
‫כן, רק ב-50 אחוז. בסדר.‬
‫- במהלך ההחלמה שלו, קאלום השיג‬ ‫עבודת דוגמנות לקמפיין של גוצ'י. -‬
‫אני פה בסיציליה,‬ ‫מצטלם בשביל גוצ'י במשך שבוע.‬
‫זה מקום די מדהים להיות בו.‬
‫עבר בערך חודש מאז שהתאמנתי בחנייה שלי‬
‫בשביל הפרק הראשון,‬ ‫אז זה ארבעה שבועות אחרי.‬
‫בואו נראה מה קורה מתחת למכסה המנוע.‬
‫התאמנו במשך כמה שבועות‬ ‫ואני מוכן פשוט ל‬‫הטריף מוחות‬
‫בתוך עולם האינטרנט.‬
‫לתת לקנאים עוד משהו לקנא לגביו.‬
‫- קאלום וון מוגר‬ ‫ממשיך להתמקד בהחזרת גופו לכושר. -‬
‫- הוא מתאמן כל יום ובונה שרירים‬ ‫תוך שהוא מפתח את קריירת המשחק -‬
‫ונוכחות המדיה החברתית שלו. -‬
‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק‬